See thraupidés on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -idae", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "thraupidé" } ], "etymology_texts": [ "(1847) Du latin scientifique Thraupidae.Dérivé de thraupis (« tangara »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au tangara ». Le nom du genre-type, Thraupis, vient du grec ancien θραυπίς, thraupís (« petit passereau »), mot retrouvé dans l’Historia animalium d'Aristote et désignant une espèce de petit passereau dont on ne connaît pas l'identité." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseaux" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathes" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériformes" } ], "hyponyms": [ { "word": "araguira" }, { "word": "bec-en-cheville" }, { "word": "calliste" }, { "word": "cataménie" }, { "word": "charitospize" }, { "word": "chipiu" }, { "word": "cici" }, { "word": "commandeur" }, { "word": "conirostre" }, { "word": "coryphaspize" }, { "word": "dacnis" }, { "word": "diuca" }, { "word": "donacospize" }, { "word": "embernagre" }, { "word": "géospize" }, { "word": "guit-guit" }, { "word": "haplospize" }, { "word": "idiopsar" }, { "word": "incaspize" }, { "word": "jacarini" }, { "word": "lophospingue" }, { "word": "mélanodère" }, { "word": "moisson" }, { "word": "nésospize" }, { "word": "paroare" }, { "word": "pardusco" }, { "word": "percefleur" }, { "word": "pèrenoir" }, { "word": "phrygile" }, { "word": "piézorhin" }, { "word": "pique-orange" }, { "word": "porphyrin" }, { "word": "rhodospingue" }, { "word": "rowettie" }, { "word": "saltator" }, { "word": "saltatricule" }, { "word": "sicale" }, { "word": "spizin" }, { "word": "sporophile" }, { "word": "sucrier" }, { "word": "tangara" }, { "word": "tardivole" }, { "word": "tersine" }, { "word": "tête-de-peluche" }, { "word": "urotangara" }, { "word": "xénodacnis" }, { "word": "xénospingue" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J.Berlioz, Étude d'une collection d'oiseaux de la Guyane française, Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, vol. 34(2):131-143, 1962", "text": "Les thraupidés constituent un autre élément important de la faune néotropicale de Passereaux, bien représenté dans cette collection." } ], "glosses": [ "Famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des passériformes, regroupant plus d'une centaine de genres différents totalisant plus de 400 espèces exclusives au Nouveau Monde, au bec généralement allongé et légèrement conique, au plumage souvent vivement coloré, et que l'on retrouve dans une grande variété d'habitats forestiers; cette grande famille comprend entre autres les tangaras (le genre-type), les callistes, les chipius, les guit-guits, les paroares, etc." ], "id": "fr-thraupidés-fr-noun-k-WZOXmz", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.pi.de\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "thraupidés" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -idae", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1847) Du latin scientifique Thraupidae.Dérivé de thraupis (« tangara »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au tangara ». Le nom du genre-type, Thraupis, vient du grec ancien θραυπίς, thraupís (« petit passereau »), mot retrouvé dans l’Historia animalium d'Aristote et désignant une espèce de petit passereau dont on ne connaît pas l'identité." ], "forms": [ { "form": "thraupidé", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "thraupidé" } ], "glosses": [ "Pluriel de thraupidé." ], "id": "fr-thraupidés-fr-noun-9S0X6IIk" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.pi.de\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "thraupidés" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en français", "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en latin suffixés avec -idae", "Noms communs en français", "Passereaux en français", "Traductions en conventions internationales", "français" ], "derived": [ { "word": "thraupidé" } ], "etymology_texts": [ "(1847) Du latin scientifique Thraupidae.Dérivé de thraupis (« tangara »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au tangara ». Le nom du genre-type, Thraupis, vient du grec ancien θραυπίς, thraupís (« petit passereau »), mot retrouvé dans l’Historia animalium d'Aristote et désignant une espèce de petit passereau dont on ne connaît pas l'identité." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseaux" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathes" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériformes" } ], "hyponyms": [ { "word": "araguira" }, { "word": "bec-en-cheville" }, { "word": "calliste" }, { "word": "cataménie" }, { "word": "charitospize" }, { "word": "chipiu" }, { "word": "cici" }, { "word": "commandeur" }, { "word": "conirostre" }, { "word": "coryphaspize" }, { "word": "dacnis" }, { "word": "diuca" }, { "word": "donacospize" }, { "word": "embernagre" }, { "word": "géospize" }, { "word": "guit-guit" }, { "word": "haplospize" }, { "word": "idiopsar" }, { "word": "incaspize" }, { "word": "jacarini" }, { "word": "lophospingue" }, { "word": "mélanodère" }, { "word": "moisson" }, { "word": "nésospize" }, { "word": "paroare" }, { "word": "pardusco" }, { "word": "percefleur" }, { "word": "pèrenoir" }, { "word": "phrygile" }, { "word": "piézorhin" }, { "word": "pique-orange" }, { "word": "porphyrin" }, { "word": "rhodospingue" }, { "word": "rowettie" }, { "word": "saltator" }, { "word": "saltatricule" }, { "word": "sicale" }, { "word": "spizin" }, { "word": "sporophile" }, { "word": "sucrier" }, { "word": "tangara" }, { "word": "tardivole" }, { "word": "tersine" }, { "word": "tête-de-peluche" }, { "word": "urotangara" }, { "word": "xénodacnis" }, { "word": "xénospingue" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "J.Berlioz, Étude d'une collection d'oiseaux de la Guyane française, Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, vol. 34(2):131-143, 1962", "text": "Les thraupidés constituent un autre élément important de la faune néotropicale de Passereaux, bien représenté dans cette collection." } ], "glosses": [ "Famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des passériformes, regroupant plus d'une centaine de genres différents totalisant plus de 400 espèces exclusives au Nouveau Monde, au bec généralement allongé et légèrement conique, au plumage souvent vivement coloré, et que l'on retrouve dans une grande variété d'habitats forestiers; cette grande famille comprend entre autres les tangaras (le genre-type), les callistes, les chipius, les guit-guits, les paroares, etc." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.pi.de\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "thraupidés" } { "categories": [ "Dérivations en latin", "Formes de noms communs en français", "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en latin suffixés avec -idae", "Passereaux en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1847) Du latin scientifique Thraupidae.Dérivé de thraupis (« tangara »), avec le suffixe -idae (« apparenté à »), littéralement « apparenté au tangara ». Le nom du genre-type, Thraupis, vient du grec ancien θραυπίς, thraupís (« petit passereau »), mot retrouvé dans l’Historia animalium d'Aristote et désignant une espèce de petit passereau dont on ne connaît pas l'identité." ], "forms": [ { "form": "thraupidé", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "thraupidé" } ], "glosses": [ "Pluriel de thraupidé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɔ.pi.de\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "thraupidés" }
Download raw JSONL data for thraupidés meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.